at the mercy of prep
- a la mercè de
Resultats de la cerca per a «at the mercy of»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Inside my Galaxy I. At the mercy of the winds II. | Dins la meva Galàxia I. A mercè dels vents II. |
| Font: MaCoCu | |
| The balloon is not driven: it moves at the mercy of the wind. | El globus no es condueix: es desplaça a mercè del vent. |
| Font: MaCoCu | |
| But Wells fell at the mercy of chloroform until he lost his head. | Però Wells va caure a la mercè del cloroform fins a perdre el cap. |
| Font: MaCoCu | |
| This left them at the mercy of a white justice system arrayed against them. | Això els va deixar a mercè d’un sistema de justícia blanc format en contra seu. |
| Font: Covost2 | |
| But even those economies that maintain their own currency are at the mercy of the US dollar. | Però fins i tot aquelles economies que mantenen la seva pròpia moneda estan a mercè del dòlar estatunidenc. |
| Font: MaCoCu | |
| “The book vibrates with a biblical thunder, as if the characters were at the mercy of forces beyond their control.” | “Un tremolor bíblic recorre el llibre, com si els personatges estiguessin a la mercè de forces incontrolables.” B. |
| Font: MaCoCu | |
| Are we at the mercy of the intention and hermeneutic abilities of the emitter and the receiver, and, ultimately, of their complicity? | Estem a mercè de la intenció i les capacitats hermenèutiques de l’emissor i el receptor i, en definitiva, de la seva complicitat? |
| Font: MaCoCu | |
| Unavoidable desolation of he who is homeless and lives at the mercy of the black plague, the mildew or the market evolution. | Inevitable desolació del qui viu a la intempèrie i a mercé de la negra, del míldiu o del ritme del mercat. |
| Font: Covost2 | |
| Thus, immigrants are at the mercy of employers. | Per tant, els immigrants estan a la mercè dels empresaris. |
| Font: Europarl | |
| We are all at the mercy of the mob. | Tots estem a mercè de la turba. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |